Indietro
Pan.door.a
GLOSSARIO — 52 TERMINI DEL LEGNO E DEGLI ALLESTIMENTI

Glossario
tecnico

Il vocabolario che usiamo in officina, spiegato senza giri di parole. Dal nido d'ape alla spina ungherese, dal laminatino alla carteggiatura intermedia.

PannelliPorteParquetVerniciaturaAllestimenti
Glossario

52 termini del legno, dei pannelli tamburati e degli allestimenti

Nel nostro settore molte parole si usano dandole per scontate, e spesso è proprio lì che nascono i malintesi tra chi progetta e chi produce. Abbiamo raccolto i termini che ricorrono più spesso nei preventivi, nei capitolati e nelle telefonate, spiegati come li spiegheremmo di persona in officina.

Se un termine che vi serve non c'è, scrivetecelo a ordini@pandooragroup.it: lo aggiungiamo.

A

Abete finger joint

Legno di abete in cui i segmenti sono uniti con giunzioni a pettine (a dita). Usato per i telai dei pannelli tamburati perché elimina i nodi, che sono i punti di rottura naturali del legno. Noi lo lavoriamo esclusivamente con aste intere.

Alburno

La parte esterna e più giovane del tronco, di norma più chiara del durame. Nel frassino olivato il contrasto tra alburno e durame è proprio ciò che genera il disegno materico.

Anima

Il riempimento interno di un pannello tamburato, racchiuso tra telaio e copertine. Nei nostri pannelli è a nido d'ape perforato ad alta grammatura.

Anima di allineamento

Listello sottile in MDF ad alta densità (2.200 × 28 × 4 mm) inserito tra due pannelli affiancati per garantirne la complanarità verticale. Nel nostro listino è fornita gratuitamente.

Antipanico

Maniglione che apre la porta con una semplice spinta sulla barra, richiesto dalle normative di sicurezza sulle vie di esodo. Disponibile sulle porte per allestimenti.

B

Battente reversibile

Porta il cui senso di apertura, destro o sinistro, si decide in fase di montaggio e non in fase d'ordine. Evita di dover riordinare se il progetto cambia in cantiere.

Boiserie

Rivestimento a parete in legno o pannello, a tutta altezza o parziale. Realizzata in tamburato quando la superficie è ampia e il peso conta.

Bordo vivo

Lavorazione in cui il listone di parquet conserva il profilo naturale del taglio, senza smusso. Le giunzioni tra elementi restano millimetriche.

Bugna

Riquadro in rilievo o in incavo ricavato sulla superficie dell'anta. Le porte a 2, 3 e 4 bugne sono i modelli classici della linea laccata.

C

Calibratura

Passaggio di lavorazione che porta il pannello allo spessore esatto e alla planarità richiesta. Precede sempre la finitura.

Carteggiatura intermedia

Passaggio di levigatura eseguito tra il fondo e la mano a finire. È il passaggio che separa una laccatura fatta bene da una fatta in fretta: ogni difetto lasciato qui si vede amplificato sotto il lucido.

Cassero

Posa del parquet con tavole sfalsate a passo fisso (regolare) o casuale (irregolare). L'irregolare è la più naturale e quella che spreca meno materiale.

Cerniera a scomparsa

Cerniera completamente nascosta a porta chiusa, regolabile sui tre assi. Le nostre porte ne montano tre di serie.

Collante vinilico classe 1

Adesivo per legno classificato secondo la resistenza all'umidità. La classe 1 è lo standard per gli interni asciutti ed è quello che usiamo per l'incollaggio delle copertine.

Colonna folding

Colonna pieghevole per allestimenti: si apre in posizione e si richiude per il trasporto. Disponibile da 2.500 a 5.000 mm, anche in versione a specchio.

Copertina

Ognuna delle due facce di rivestimento incollate sul telaio del pannello tamburato. Vanno levigate prima dell'incollaggio perché l'adesione sia uniforme.

Coprifilo

Cornice che copre la giunzione tra telaio della porta e muratura. Nelle nostre porte è in legno multistrato 7/9.

Copritesta di finitura

Profilo che chiude a vista il bordo superiore del pannello, proteggendolo da urti e usura. Disponibile per pannelli da 2.500 e 3.000 mm.

D

Decapato

Finitura che schiarisce il legno lasciando il pigmento nel poro, con effetto invecchiato. Usata nel retail tematizzato e negli allestimenti scenografici.

Durame

La parte interna e più matura del tronco, di norma più scura e più resistente dell'alburno.

E

Elemento di giunzione

Accessorio che unisce due o più pannelli. Esiste in quattro geometrie: I (in linea), L (angolo 90°), T (innesto di una divisoria), X (incrocio di quattro pareti).

F

Filo muro

Porta progettata per essere laccata dello stesso colore della parete e sparire nella superficie continua. Richiede un telaio specifico e una posa molto accurata.

Fresatura

Asportazione di materiale con utensile rotante, per ricavare sedi, incavi, canaline o profili. Sui nostri pannelli è personalizzabile su richiesta.

Fuori misura

Pannello o porta con dimensioni diverse da quelle a listino. Nel nostro listino i fuori misura sono prezzati alla fascia standard superiore, senza maggiorazione.

G

Grammatura

Peso per unità di superficie del nido d'ape. Più è alta, più il pannello è rigido e resistente allo schiacciamento.

I

Ignifugo

Materiale trattato o costituito per ritardare la propagazione della fiamma. I quartieri fieristici richiedono la documentazione di reazione al fuoco dei materiali usati per le pareti verticali.

L

Laccatura

Verniciatura coprente che nasconde il supporto e restituisce un colore pieno. Eseguita internamente in qualsiasi tinta RAL, lucida o opaca.

Laminatino

Foglio di laminato sottile incollato sulla copertina del pannello. Nei nostri pannelli è bifacciale (2 lati), disponibile in bianco e nero anche in versione ignifuga.

Laminato

Rivestimento stampato ad alta resistenza all'usura e ai graffi, facile da pulire. Prima scelta per ambienti ad alto passaggio.

Legno listellare

Pannello composto da listelli di legno massello affiancati e incollati. È il materiale del telaio delle nostre porte.

Lisca di pesce

Posa del parquet in cui le tavole si incontrano a 45°, detta anche spina italiana. Ridisegna la percezione dello spazio, soprattutto nei corridoi.

M

MDF

Pannello di fibra di legno a media densità. Superficie omogenea, ideale per laccatura e pantografatura. Il MDF CARB è certificato per basse emissioni di formaldeide.

Multistrato

Pannello composto da strati di sfogliato incollati a fibre incrociate. Ottima resistenza meccanica, tiene bene viti e inserti.

Muretto

Pannello tamburato in spessore 100 mm, usato per basamenti, banconi e volumi architettonici negli allestimenti.

N

Nido d'ape

Struttura alveolare in carta o cartone che riempie l'interno del pannello tamburato, trasferendo il carico tra le due copertine. Il nostro è perforato e ad alta grammatura.

Nobilitato

Pannello truciolare o MDF rivestito in fabbrica con carta melamminica. Finitura già pronta, non laccabile.

O

Olio UV

Protezione per parquet a poro aperto polimerizzata a raggi ultravioletti. Ha l'aspetto naturale dell'olio con la resistenza di un ciclo industriale, e si può ravvivare per zone.

P

Pannello Electric

Pannello tamburato predisposto per il passaggio di cablaggi e impianti all'interno dello spessore, senza canaline a vista.

Pannello Rinforzo

Pannello con struttura interna potenziata, per reggere carichi appesi come mensole, monitor e totem. Il rinforzo distribuisce il carico invece di concentrarlo sul singolo fissaggio.

Pantografatura

Incisione eseguita a controllo numerico sulla superficie dell'anta. La profondità reale dell'incisione è ciò che la distingue da una stampa o da un rilievo applicato.

Parquet prefinito

Pavimento in legno a due o tre strati, già levigato e finito in fabbrica. Il supporto multistrato a fibre incrociate lo rende molto più stabile del massello.

Pedana livellante

Elemento tamburato calpestabile, forato per i piedini regolabili, che compensa i dislivelli del pavimento del quartiere fieristico. Nido d'ape ad alto carico di resistenza.

Piedino regolabile

Supporto a vite che consente la regolazione fine in altezza sotto pedane e pannelli.

Q

Quadrotta

Elemento modulare quadrato o rettangolare per pavimenti sopraelevati e rivestimenti. Disponibile in 15 finiture, spessori 11 e 18 mm, formati 1×1 m, 1×0,5 m e 0,5×0,5 m.

R

RAL

Sistema di codifica dei colori usato come standard nell'industria. Laccchiamo in qualsiasi tinta della cartella RAL, lucida o opaca.

S

Serratura magnetica

Serratura in cui lo scrocco è richiamato da un magnete anziché da una molla. Chiude silenziosamente e non graffia l'incontro nel tempo. Di serie sulle nostre porte.

Sfiati sulle teste

Piccole aperture praticate sulle testate del pannello per far defluire i gas durante la pressatura e il raffreddamento. Senza sfiati il pannello si gonfia. Presenti su ogni nostro pannello.

Spazzolatura

Lavorazione che rimuove meccanicamente la parte tenera della fibra lasciando in rilievo la venatura. Rende la superficie materica e nasconde meglio i segni d'uso.

Spina ungherese

Posa a spina con le testate delle tavole tagliate a 45°, che genera una linea centrale continua. Più rigorosa della lisca di pesce.

T

Tamburato

Pannello alleggerito composto da telaio perimetrale, anima interna alveolare e due copertine. A parità di dimensione pesa una frazione di un pannello pieno mantenendo planarità e rigidità. Guida completa al tamburato.

Telaio

Struttura perimetrale in legno che definisce lo spessore del pannello tamburato e ne assorbe le sollecitazioni di montaggio.

U

UV lucido

Ciclo di verniciatura polimerizzato a raggi ultravioletti: la vernice indurisce istantaneamente sotto la lampada. Superficie più dura e stabile di una vernice ad aria.

Serve un chiarimento su un progetto?

Se state definendo un capitolato o un preventivo e volete la conferma che stiamo parlando della stessa cosa, chiamateci: è il modo più veloce per non scoprire un fraintendimento a produzione avviata.

Richiedi un preventivo →

Approfondimenti

Le guide in cui questi termini si vedono applicati.